1
00:00:00,917 --> 00:00:04,629
一度に全部あげたほうがいいんじゃないでしょうか
何か本物に？
2
00:00:05,379 --> 00:00:07,214
何を盗むことになるのでしょうか？
3
00:00:07,298 --> 00:00:10,926
四半期ごとの給与計算
帝国セクター全体のために。
4
00:00:13,346 --> 00:00:16,098
デドラ:私が彼らだったら、
私ならこうします。
5
00:00:16,182 --> 00:00:17,433
広げてやればよかった。
6
00:00:18,726 --> 00:00:20,936
同じ柵に二度登らないでください。
7
00:00:21,062 --> 00:00:22,605
-(泣き言)
-ティム：ビックス！
8
00:00:22,688 --> 00:00:24,314
誰がこんなことをしたの？ （うなり声）
9
00:00:25,316 --> 00:00:26,317
ティム！
10
00:00:26,400 --> 00:00:28,193
NEMIK: それでは絶望的だと思いますね?
11
00:00:28,277 --> 00:00:30,404
自由？独立？
12
00:00:30,488 --> 00:00:32,239
ただ服従して感謝すべきでしょうか？
13
00:00:32,323 --> 00:00:34,533
私はあなたに感謝しているように見えますか？
14
00:00:35,201 --> 00:00:37,328
-ゴーン中尉: 伍長。
-よろしくお願いします。
15
00:00:37,411 --> 00:00:38,745
落ち込んでください。
16
00:00:38,829 --> 00:00:39,830
回ります。
17
00:00:41,207 --> 00:00:42,291
私と一緒に。
18
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
大丈夫だと言ってください。
19
00:00:47,588 --> 00:00:49,006
大丈夫ですよ。
20
00:00:49,090 --> 00:00:50,424
行く。
21
00:00:52,134 --> 00:00:54,845
さあ行こう！
22
00:00:54,929 --> 00:00:56,805
ここで何が起こっているのでしょうか？
23
00:01:00,268 --> 00:01:01,852
- 釘付けになってしまった！
-(うなり声)
24
00:01:03,896 --> 00:01:05,939
-(うめき声)
-いや！
25
00:01:06,023 --> 00:01:07,190
ちょっとまって！
26
00:01:13,114 --> 00:01:16,951
EEDY:私の推測では、
将来の見通しがありません。
27
00:01:17,034 --> 00:01:18,452
ハーロおじさんに電話しています。
28
00:01:18,536 --> 00:01:19,954
私は家族の好意を訴えています。
29
00:01:20,037 --> 00:01:21,872
そこにどれくらい入っているか推測したいですか？
30
00:01:21,956 --> 00:01:24,541
譲ったり受け取ったりして、1 個あたり 4,000 万です。
31
00:01:24,625 --> 00:01:27,628
-では、反抗はありませんか？
-ああ、私は反逆者です。それはただ、うーん...
32
00:01:28,546 --> 00:01:29,922
他のみんなに対して私。
33
00:01:31,090 --> 00:01:33,634
彼はお金を受け取りたかった
そしてあなたをここに残してください。
34
00:01:33,718 --> 00:01:36,053
-彼はそんなことはしないでしょう。
-私は自分の分を取っています。
35
00:01:36,137 --> 00:01:37,179
私は自分の仕事をしました。
36
00:01:37,263 --> 00:01:39,306
私を助けてくれそうな人を見つけました。
37
00:01:39,390 --> 00:01:40,474
私たちは十分に脆弱です。
38
00:01:40,558 --> 00:01:42,268
私たちが必要としているのは資金ではなく、人員の増加ではありません。
39
00:01:42,351 --> 00:01:44,644
脆弱性について私に説教しないでください。
40
00:01:44,729 --> 00:01:46,480
私ほど危険にさらされている人はいません。
41
00:02:54,757 --> 00:02:55,799
イーディ：シリル？
42
00:02:57,635 --> 00:02:59,261
シリル！
43
00:03:06,602 --> 00:03:07,894
それはあなたが着ているものですか？
44
00:03:08,479 --> 00:03:10,063
シリル：そのようですね。
45
00:03:10,147 --> 00:03:12,315
何があなたを信じさせるのか
標準局
46
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
個人向け市場にあるのか？
47
00:03:15,236 --> 00:03:16,237
茶色のスーツです。
48
00:03:16,987 --> 00:03:18,113
それはあなたのインタビューです。
49
00:03:18,197 --> 00:03:20,782
おそらく、あなたも一緒に行きたいと思うでしょう。
50
00:03:22,076 --> 00:03:24,828
ハーロおじさんの影響
軽視できるものではありません。
51
00:03:24,912 --> 00:03:26,288
なんと私は些細なことなのでしょうか？
52
00:03:26,372 --> 00:03:28,582
彼は私たちに多大な恩恵を与えてくれました。
53
00:03:28,666 --> 00:03:32,127
あなたはただの人ではないことを覚えておく必要があります
今日の自分を表現します。
54
00:03:33,379 --> 00:03:35,172
茶色のスーツです。 (喉がすっきりする)
55
00:03:36,048 --> 00:03:37,257
首輪。
56
00:03:37,341 --> 00:03:39,259
-それについてはどうですか？
-高いですね。
57
00:03:40,136 --> 00:03:41,470
上げてもらったんですね。
58
00:03:41,554 --> 00:03:42,846
仕立ててもらいました。
59
00:03:43,597 --> 00:03:45,724
すべてが何かを物語っている、シリル。
60
00:03:45,808 --> 00:03:48,602
それを理解してもらおうと努力してきましたが、
あなたは抵抗したのです。
61
00:03:49,061 --> 00:03:51,313
（舌打ち）何ですか？
私の首輪が言っているのが聞こえますか？
62
00:03:52,732 --> 00:03:53,899
「私を見てください。
63
00:03:54,984 --> 00:03:56,652
「私は自分自身を信じていません。
64
00:03:56,736 --> 00:03:58,988
「承認欲求が強いんです。」
65
00:03:59,071 --> 00:04:01,281
男性: (ニュース番組で) 我々は持っています
悲惨な報告が私たちに届いています
66
00:04:01,365 --> 00:04:03,033
それはテロ攻撃と強盗です
67
00:04:03,117 --> 00:04:06,286
起こった
アルダニの帝国兵器庫にて
68
00:04:06,370 --> 00:04:08,747
複数の死亡者が報告されている
69
00:04:08,831 --> 00:04:09,915
何が起こったのでしょうか？
70
00:04:09,999 --> 00:04:11,917
-EEDY: 暴徒。
-...封鎖命令が発令されました...
71
00:04:12,001 --> 00:04:13,127
イーディ: 彼らは駐屯地を攻撃しました。
72
00:04:13,210 --> 00:04:14,586
彼らは後悔するでしょう。
73
00:04:14,670 --> 00:04:17,214
男性: ...現場の職員たち
まだ損失を評価中
74
00:04:17,298 --> 00:04:19,091
そして共謀者を探しています。
75
00:04:19,717 --> 00:04:23,429
ユラレン: 犯人たち
アルダニでの昨夜の残虐行為に対して
76
00:04:23,512 --> 00:04:26,056
彼らは奪ったと思う
帝国は不意を突いた。
77
00:04:26,515 --> 00:04:27,724
私たちはよく知っています。
78
00:04:27,808 --> 00:04:30,101
私たちは本当のショックが起こることを知っています
79
00:04:30,186 --> 00:04:34,686
彼らがどれほど準備ができているかを発見したとき
私たちはそれに応えたいと思っています。
80
00:04:35,232 --> 00:04:38,193
準備を整えて、今朝ここに来ます
81
00:04:38,277 --> 00:04:39,653
そしてそれが唯一の疑問であることを知ってください
82
00:04:39,737 --> 00:04:44,237
私たちは答えなければなりません
拳をどのくらいきつく締めるかです。
83
00:04:45,534 --> 00:04:47,077
これが私たちが計画を立てる理由です。
84
00:04:47,161 --> 00:04:50,998
これが私たちが一生懸命働く理由です
私たちが平和なとき。
85
00:04:51,081 --> 00:04:55,581
これが、当社が慎重に採用活動を行う理由です
そして非常に多くのことを要求します。
86
00:04:56,921 --> 00:05:01,421
以下の対策
今日から帝国全体で採用される予定です。
87
00:05:02,676 --> 00:05:07,176
5倍に相当する年貢税
アルダニから盗まれた金額
88
00:05:07,723 --> 00:05:11,435
どの分野でも課税される
党派的な活動を隠している。
89
00:05:11,519 --> 00:05:16,019
明らかにさせていただきます
誰も帝国から盗まないこと。
90
00:05:16,649 --> 00:05:21,149
地域の習慣、祭り、
または反乱活動の隠れ蓑としての伝統
91
00:05:24,990 --> 00:05:29,490
永久取り消しがトリガーされます
帝国の寛容さ。
92
00:05:31,205 --> 00:05:33,874
昨夜、パルパティーン皇帝と話しました。
93
00:05:35,417 --> 00:05:39,917
そして彼はISBだと私に保証してくれました。
今後も主導権を握ることになるだろう。
94
00:05:41,966 --> 00:05:43,509
この部屋には誰もいません
95
00:05:43,592 --> 00:05:47,429
アクセスに問題があるはずです
将来的には陸軍または海軍のリソース。
96
00:05:49,181 --> 00:05:52,809
天皇陛下が召集されます
上院の緊急会議
97
00:05:52,893 --> 00:05:56,271
法案パッケージを提案する
法案と修正案の
98
00:05:56,355 --> 00:06:00,855
それはあらゆる事柄において私たちの手を自由にしてくれるでしょう
監視、捜索、押収のこと。
99
00:06:02,903 --> 00:06:07,403
私たちは公序良俗を発動します
本日後半に再刑指令が出ます。
100
00:06:08,033 --> 00:06:10,785
-O-R-D。
101
00:06:10,870 --> 00:06:15,370
いかなる犯罪行為であっても、
帝国に間接的な影響を与えることもありますが、
102
00:06:16,458 --> 00:06:20,170
今後はブランド化されるだろう
第一級犯罪。
103
00:06:21,130 --> 00:06:25,008
すべての懲役刑
すぐに再評価されます。
104
00:06:25,092 --> 00:06:28,970
すべての未払いの罰金および賦課金
全額支払われることになっています。
105
00:06:29,054 --> 00:06:31,514
-私は皇帝に保証しました...
-ハート: 満足していませんね。
106
00:06:32,391 --> 00:06:34,434
デドラ: 私たちは遊んでいます
直接彼らの手に渡ります
107
00:06:35,436 --> 00:06:37,229
-ハート: 誰の手ですか?
-反逆者たち。
108
00:06:38,188 --> 00:06:39,731
これはまさに彼らが望んでいることです。
109
00:06:40,399 --> 00:06:43,026
私たちは起こったことを治療中です
アルダニでは強盗のように。
110
00:06:43,110 --> 00:06:44,611
ハート: それを何と呼びますか?
111
00:06:46,196 --> 00:06:47,363
お知らせです。
112
00:06:47,948 --> 00:06:50,158
男性：（ラジオで）
事前調査で損失が確定
113
00:06:50,242 --> 00:06:51,660
8,000 万クレジット以上
114
00:06:51,744 --> 00:06:54,705
すべての軍人
駐屯地では交代しました
115
00:06:54,788 --> 00:06:57,081
ISB による尋問を受けています。
116
00:06:57,166 --> 00:06:59,084
ISB が追跡デバイスを確認
117
00:06:59,168 --> 00:07:02,671
脱出船は無効になった
ハイパースペースに到達する前に。
118
00:07:02,755 --> 00:07:06,467
アルダニ住民134名
拘留されています
119
00:07:06,550 --> 00:07:08,718
疑惑を受けている
テロリストへの賭けのこと
120
00:07:13,891 --> 00:07:15,100
モン・モスマ。
121
00:07:16,769 --> 00:07:17,853
警告なしで？
122
00:07:18,687 --> 00:07:20,438
顔から笑顔を拭いてください。 （クスクス笑い）
123
00:07:29,907 --> 00:07:31,950
（ため息）電話すべきだった。
124
00:07:32,034 --> 00:07:35,412
私たちは上院へ向かう途中です
私たちが通り過ぎることに気づきました。
125
00:07:35,496 --> 00:07:36,955
-すぐに戻ります。
-クロリス: 奥様。
126
00:07:38,332 --> 00:07:40,667
ペリンはそれが好きです、
彼がそれを愛しているかどうかはわかりません。
127
00:07:40,751 --> 00:07:43,336
-ああ。
-もう一つ欲しいかも知れません。
128
00:07:50,594 --> 00:07:51,636
これはあなたでしたか？
129
00:07:52,721 --> 00:07:54,055
ルーセン: どういう意味ですか?
130
00:07:54,139 --> 00:07:55,807
（小声で）守備隊。アルダニ。
131
00:07:55,891 --> 00:07:57,934
ああ！本当ですか？
132
00:07:58,018 --> 00:07:59,811
Kleya はただ... (くぐもった音)
133
00:08:02,773 --> 00:08:04,733
心配してきました
このようなことをするかもしれません。
134
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
あったらよかったのに。
135
00:08:08,779 --> 00:08:09,988
見てみましょう。
136
00:08:15,619 --> 00:08:16,995
私はあなたを信じません。
137
00:08:17,079 --> 00:08:19,706
-まあ、もっと頑張らなきゃね。
- そんなふうに私に話しかけないでください。
138
00:08:19,790 --> 00:08:21,708
革命にはお金がかかります。
139
00:08:21,792 --> 00:08:23,543
私はできる限りのことをしていると言いました。
140
00:08:23,669 --> 00:08:26,380
(クスクス笑い) あなたの「すべて」
全てのようだった
141
00:08:26,463 --> 00:08:29,132
救世主をもたらす
家族の資金にアクセスするため。
142
00:08:32,344 --> 00:08:33,678
(小声で) それはあなたでしたね?
143
00:08:35,723 --> 00:08:39,852
新人のリスクについては説明しましたが、
しかし、あなたはよく知っているようでした。
144
00:08:40,602 --> 00:08:43,187
（震え）自分が何をしたか分かっていますか？
145
00:08:43,856 --> 00:08:46,942
ここにいると思った
会議について教えてください。
146
00:08:47,026 --> 00:08:48,068
今夜です。
147
00:08:49,611 --> 00:08:50,945
予定を変更する可能性があります。
148
00:08:54,074 --> 00:08:55,658
始めたときに警告しました。
149
00:08:55,743 --> 00:08:58,912
-ネットワークを構築しているとおっしゃいましたね。
-私の言葉は何でしたか？
150
00:08:58,996 --> 00:09:00,622
これはまったく別のものです。
151
00:09:00,706 --> 00:09:02,874
ルーセン：「後戻りは不可能だ。」
152
00:09:02,958 --> 00:09:04,793
あなたはこれがどこに行くのか知っていました。
153
00:09:04,877 --> 00:09:05,961
あなたはいつも知っていました。
154
00:09:11,216 --> 00:09:13,593
武器を作った人はいますか
それは使われなかったのですか？
155
00:09:15,763 --> 00:09:17,806
ネットワークが構築されています。出来上がりました。
156
00:09:19,808 --> 00:09:21,309
成長するか死ぬかです。
157
00:09:22,519 --> 00:09:24,103
(通信中) 十分長く待ちました。
158
00:09:24,188 --> 00:09:26,607
自分が何を始めたか理解していますか?
159
00:09:26,690 --> 00:09:28,108
ルーセン: それも時間切れだった。
160
00:09:28,192 --> 00:09:30,277
-パルパティーンはもう躊躇しません。
-まさに！
161
00:09:31,278 --> 00:09:32,279
それが必要なのです。
162
00:09:33,363 --> 00:09:34,405
私たちには恐怖が必要なのです。
163
00:09:35,449 --> 00:09:38,160
-彼らに過剰反応してもらう必要がある。
-本気になってはいけません。
164
00:09:39,328 --> 00:09:43,040
帝国は私たちの首を絞めている
とてもゆっくりと、私たちは気づかなくなり始めています。
165
00:09:43,957 --> 00:09:45,917
彼らに手を差し伸べる時が来た。
166
00:09:46,001 --> 00:09:47,419
人々は苦しむことになるでしょう。
167
00:09:49,338 --> 00:09:50,630
それが計画です。
168
00:09:52,466 --> 00:09:53,758
あなたは私に対して怒っているわけではありません。
169
00:09:54,885 --> 00:09:57,012
ただ大声で言ってるだけです
あなたがすでに知っていること。
170
00:09:57,971 --> 00:09:59,931
今後はルールはなくなります。
171
00:10:00,891 --> 00:10:02,851
やる気がないなら
自分の良心を危険にさらすために、
172
00:10:02,935 --> 00:10:04,811
それから降伏してそれで終わりです。
173
00:10:10,776 --> 00:10:13,069
すべてのクレジットが必要です
私たちは手に入れることができます。
174
00:10:14,321 --> 00:10:15,989
会議の進め方を教えてください。
175
00:10:20,619 --> 00:10:23,622
残念ながら服用しません
今朝のこれらの作品のいずれか。
176
00:10:23,747 --> 00:10:28,247
(笑) 新しいものをいくつか持っていきます
とても、とてもすぐに到着します。
177
00:10:28,377 --> 00:10:29,836
モン：必ず行きます。
178
00:10:29,962 --> 00:10:32,547
ルーセン：（笑）
いつもお世話になっております、上院議員。
179
00:10:32,631 --> 00:10:33,715
いつもお世話になっております。
180
00:10:37,344 --> 00:10:38,928
彼女がそれだけの価値があることを願っています。
181
00:10:41,598 --> 00:10:43,266
ルーセン: まあ、それはわかりますね?
182
00:10:46,436 --> 00:10:47,728
永遠に隠れることはできません。
183
00:11:08,125 --> 00:11:11,711
人々は皆、私たちが冗談だと思っている
私たちがそう言うとき、それは本当です。
184
00:11:11,795 --> 00:11:15,173
小さな仕事はありません
標準局にて。
185
00:11:16,383 --> 00:11:18,843
（深く息を吸います）あなたの叔父さんと話しました。
186
00:11:20,179 --> 00:11:23,807
いくつかのセクターは自然に出現する可能性があります
外から見るともっと刺激的です。
187
00:11:24,516 --> 00:11:27,644
分銅とゲージ
より活気のあるアリーナに見えるかもしれません
188
00:11:27,728 --> 00:11:32,149
冗長性や検証よりも、
でも床を歩くと、
189
00:11:32,232 --> 00:11:36,653
終身雇用の従業員と話してください。
驚かれるでしょう。
190
00:11:37,654 --> 00:11:38,655
私は確信しています。
191
00:11:38,739 --> 00:11:40,490
モルラナ・ワン。
192
00:11:43,202 --> 00:11:45,370
シリル: はい、そうですね... (荒い呼吸)
193
00:11:47,247 --> 00:11:49,123
反乱軍の殺人者が逃亡中だ
194
00:11:49,208 --> 00:11:51,752
腐敗と弛緩のせいで
企業の権限において。
195
00:11:51,835 --> 00:11:54,337
私は罰を受けました
法を守ろうとしたからです。
196
00:11:54,421 --> 00:11:56,589
私の仕事をしてください。公共の安全を維持します。
197
00:11:58,842 --> 00:11:59,843
男性２名死亡。
198
00:12:00,469 --> 00:12:01,761
同僚たち。
199
00:12:02,930 --> 00:12:04,806
私は法律があるのには理由があると信じています。
200
00:12:05,807 --> 00:12:08,810
私は自分の汚名を完全に晴らすつもりです
そして私の記録を抹消してもらいます。
201
00:12:11,355 --> 00:12:13,440
今すぐそのプロセスを始めてみませんか?
202
00:12:13,523 --> 00:12:18,023
おそらく全員が編集するのが最善です
サインインする前にこれを少し行ってください。
203
00:12:18,237 --> 00:12:20,072
-叔父さんもきっと賛成してくれると思いますよ。
-(ピー音)
204
00:12:20,155 --> 00:12:21,364
新たなスタートですね？
205
00:12:21,448 --> 00:12:22,866
新しい始まり。
206
00:12:22,950 --> 00:12:27,412
私たちはたまたま持っているだけです
Fuel Purity がすぐに利用可能になります。
207
00:12:28,163 --> 00:12:30,206
あなたがチャンスを逃すのは見たくないです。
208
00:12:41,093 --> 00:12:43,261
男性：（ペンシルベニア州で）
右に出て上院階へ進みます。
209
00:12:45,347 --> 00:12:49,309
左出口を出てダウンタウン、ミッドタウンレベルに進みます。
210
00:12:53,855 --> 00:12:55,314
ストームトルーパー: フォーナイン ベクター シックス。
211
00:12:56,400 --> 00:12:58,944
L-U-H-3-4-1.
212
00:12:59,027 --> 00:13:00,111
セキュリティ クリアランス コード...
213
00:13:19,214 --> 00:13:22,383
-男性: 食べ物は最高です。
-女性: とても素晴らしいですね...
214
00:13:45,866 --> 00:13:48,577
-デドラ: 安心してください、従者。
-(息を呑んで) はい、先生。
215
00:13:48,660 --> 00:13:50,495
奥様。お客様。
216
00:13:50,579 --> 00:13:51,997
あなたのチュニック。
217
00:13:52,080 --> 00:13:54,457
ごめんなさい、先生。奥様。
218
00:13:55,167 --> 00:13:56,251
ごめん。
219
00:13:56,335 --> 00:13:57,502
あなたの名前は何ですか？
220
00:13:58,211 --> 00:13:59,503
フェルゾニス。
221
00:13:59,588 --> 00:14:01,006
従者フェルゾニス。
222
00:14:01,715 --> 00:14:05,552
ふーむ。マルチセクター データ ブレンドが必要です
2年前に遡ります。
223
00:14:05,635 --> 00:14:08,638
調査プールは帝国海軍基地です
そして修理設備。
224
00:14:09,389 --> 00:14:13,559
失われたすべてのアビオニクスの記録が欲しいのですが、
通信、ナビゲーション、および照準装置。
225
00:14:14,311 --> 00:14:15,520
どの星系のですか?
226
00:14:15,604 --> 00:14:16,855
オールスターシステム。
227
00:14:18,523 --> 00:14:19,982
それは問題ですか？
228
00:14:21,193 --> 00:14:25,693
この報告は機密にしてもらいたい
そしてコピーは私のオフィスにのみ送られました。
229
00:14:26,031 --> 00:14:28,783
頼ってもいいですか
そのレベルの裁量については？
230
00:14:28,867 --> 00:14:30,368
絶対に。
231
00:14:30,452 --> 00:14:32,287
はい。できる。
232
00:14:32,371 --> 00:14:33,455
します。
233
00:14:35,248 --> 00:14:36,290
します。
234
00:14:38,126 --> 00:14:40,378
右。続けてください。
235
00:15:30,595 --> 00:15:31,679
彼はどこにいますか？
236
00:15:33,265 --> 00:15:34,516
私はここにいるべきではありません。
237
00:15:35,851 --> 00:15:36,935
私たち二人ともそうすべきではありません。
238
00:15:37,936 --> 00:15:39,062
お金は安全です。
239
00:15:39,771 --> 00:15:40,897
私たちは知っています。
240
00:15:40,981 --> 00:15:43,817
もう移転されてしまいましたね。
あなたは素晴らしい仕事をしてくれました。
241
00:15:43,900 --> 00:15:46,027
それはトロール船です
私たちがもっと心配していること。
242
00:15:46,736 --> 00:15:48,028
埋もれてるんだよ。永久に消えた。
243
00:15:48,113 --> 00:15:50,198
-そうですか？
-はい。
244
00:15:53,160 --> 00:15:54,369
彼はあなたのメッセージを読みました。
245
00:15:56,997 --> 00:15:58,623
本当に彼がここにいると思った。
246
00:16:00,083 --> 00:16:01,584
損失はそれぞれ異なります。
247
00:16:01,668 --> 00:16:02,794
どれも同じです。
248
00:16:02,878 --> 00:16:04,629
私はタラミンを自分で採用しました。
249
00:16:05,255 --> 00:16:07,257
ネミック、ゴーン、彼らは皆記憶に残るだろう。
250
00:16:09,384 --> 00:16:10,802
それでおしまい？
251
00:16:10,886 --> 00:16:12,554
彼はスキーンに対して疑念を抱いていた。
252
00:16:12,637 --> 00:16:14,430
心配することが一つ減りました。
253
00:16:16,266 --> 00:16:17,600
シンタから連絡がありましたか？
254
00:16:18,894 --> 00:16:20,896
彼女は言われたことをやっている。
255
00:16:22,189 --> 00:16:24,816
メッセージの受信
送るのと同じくらい危険です。
256
00:16:24,900 --> 00:16:26,359
それを念頭に置いておくべきです。
257
00:16:27,986 --> 00:16:29,153
我々にはルーズエンドがあります。
258
00:16:29,946 --> 00:16:32,823
クレムとして知られるキャシアン・アンドー。
259
00:16:33,950 --> 00:16:35,076
彼を見つけなければなりません。
260
00:16:35,744 --> 00:16:36,786
彼を見つけますか？
261
00:16:37,704 --> 00:16:40,331
彼を歩き回らせるわけにはいかない
頭の中にルーセンがいる。
262
00:16:41,666 --> 00:16:42,667
つまり彼を殺せということだ。
263
00:16:42,751 --> 00:16:46,171
革命ってこんな感じだよ、ヴェル。
264
00:16:48,715 --> 00:16:50,466
彼に関する情報をお送りします。
265
00:17:25,418 --> 00:17:27,503
-(ブラスターの鳴き声)
-MAARVA: (小声で) そこにいるのは誰ですか?
266
00:17:27,587 --> 00:17:29,171
-聞こえます!
-(ヒューヒュー音)
267
00:17:30,882 --> 00:17:33,092
マールヴァ：ちょっと、ちょっと待って！
268
00:17:37,722 --> 00:17:39,724
-B2EMO: カシアン。
-おお！ここに入ってください。 (荒い息をする)
269
00:17:39,808 --> 00:17:41,810
-いつからドアに鍵をかけますか？
-おお！
270
00:17:41,893 --> 00:17:43,185
B2EMO: どこにいたの?
271
00:17:43,270 --> 00:17:46,147
見てください。 （ため息）
272
00:17:53,863 --> 00:17:56,448
ここにはいられないよ、キャス。安全ではありません。
273
00:17:56,533 --> 00:17:58,284
B2EMO: 今は、t-t-troopers がいます。
274
00:17:58,368 --> 00:18:01,120
-カシアン: 早かったですね。
- はい、次の日来ました。
275
00:18:02,038 --> 00:18:04,665
プレモルを追い出し、ホテルを乗っ取った。
276
00:18:04,749 --> 00:18:06,959
フェリックスは帝国の権威の下にある。
277
00:18:10,547 --> 00:18:12,549
あなたはここにいるべきではありません。 （ため息）
278
00:18:13,508 --> 00:18:14,842
誰かが私を引き入れました。
279
00:18:15,802 --> 00:18:16,886
知らないの？
280
00:18:18,263 --> 00:18:19,514
何か知っていますか？
281
00:18:19,598 --> 00:18:21,516
-B2EMO: て、て、ティム。
-何？
282
00:18:21,600 --> 00:18:23,268
ティム・カルロがあなたを紹介してくれました。
283
00:18:24,686 --> 00:18:27,063
煮込んでも意味がないので、
彼はもう亡くなっています。
284
00:18:27,147 --> 00:18:29,482
コルポスが彼を殺した
彼らがあなたを追いかけてきたとき。
285
00:18:29,566 --> 00:18:30,858
どうやってこれらすべてを知っているのですか？
286
00:18:30,942 --> 00:18:32,193
誰もがそれを知っています。
287
00:18:32,277 --> 00:18:33,736
-ビックスはそれについて知っていましたか？
-いいえ。
288
00:18:33,820 --> 00:18:36,531
彼女はあなたに警告しに来たのですが、
ティムは彼女を止めようとした、
289
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
それとも彼女を捕まえるためなのか、わかりません。
両方とも聞いたことがあります。
290
00:18:39,075 --> 00:18:41,285
でも、あなたはここにはいられないよ、キャス。
291
00:18:42,746 --> 00:18:44,914
帝国軍はここに留まります。
292
00:18:44,998 --> 00:18:46,916
今度は彼らは去らない。
293
00:18:47,584 --> 00:18:49,252
それはすべて元に戻りました。
294
00:18:49,336 --> 00:18:51,338
それについては心配する必要はありません。
295
00:18:52,047 --> 00:18:53,256
あなたは何について話しているのですか？
296
00:18:54,049 --> 00:18:55,216
ここから出て行きます。
297
00:18:56,051 --> 00:18:57,052
出発します。
298
00:18:58,053 --> 00:18:59,054
どこに行きますか？
299
00:18:59,137 --> 00:19:00,555
どこにでも。
300
00:19:01,473 --> 00:19:03,600
（笑い）私は幸運でした。
301
00:19:04,517 --> 00:19:05,851
得点しました。
302
00:19:05,935 --> 00:19:08,729
十分なクレジットを持っています
私たちをどこへでも連れて行くために。
303
00:19:09,731 --> 00:19:11,107
片付けるよ。
304
00:19:11,191 --> 00:19:13,109
この混乱は放っておいてください。
305
00:19:13,193 --> 00:19:14,944
B2EMO: いつ行きますか?
306
00:19:15,028 --> 00:19:16,738
-今夜行きます。
-今夜？
307
00:19:16,821 --> 00:19:17,947
ええ、なぜでしょうか？
308
00:19:18,031 --> 00:19:20,033
何を摂取する必要がありますか
でも私たち3人は？
309
00:19:20,158 --> 00:19:22,618
-(ヒューヒュー音)
-え？寒さと湿気から抜け出してください。
310
00:19:22,702 --> 00:19:25,371
暖かくて楽な場所を見つけてください。
311
00:19:25,455 --> 00:19:26,664
私ならそれを実現できます。
312
00:19:28,708 --> 00:19:30,251
今はすべてが違うだろう、ママ。
313
00:19:39,678 --> 00:19:40,679
カシアン: どうしたの?
314
00:19:41,638 --> 00:19:43,014
マールヴァ: 理解すべきことは本当にたくさんあります。
315
00:19:44,557 --> 00:19:45,808
私がここにいることを誰も知りません。
316
00:19:46,726 --> 00:19:49,770
運べるものは持っていきますが、
そして私たちは消えてしまいます。
317
00:19:49,854 --> 00:19:54,191
それはとても大きなアイデアなのですが、
そうですね、私は...とても疲れています。
318
00:19:55,193 --> 00:19:57,820
あなたは私を驚かせました。 （クスクス笑い）
319
00:19:57,904 --> 00:20:00,990
（クスクス笑い）私は何を考えているのでしょうか？
それは...遅いです。
320
00:20:01,074 --> 00:20:03,493
ええ、ええ。あなたは...休まなければなりません。
321
00:20:03,576 --> 00:20:07,246
Bix をチェックして、撤退します
朝一番。
322
00:20:07,997 --> 00:20:09,581
-よし？
-B2EMO: F-F-まず最初に。
323
00:20:11,626 --> 00:20:13,294
-そうしましょう。
-ああ。
324
00:20:20,343 --> 00:20:21,344
ありがとう。
325
00:20:30,061 --> 00:20:31,562
申し訳ありませんが、夕食は食べていません。
326
00:20:32,605 --> 00:20:34,106
どのくらい滞在していますか？
327
00:20:34,190 --> 00:20:36,066
明日はチャンドリラに戻ります。
328
00:20:36,151 --> 00:20:37,861
私は一年中家にいません。
329
00:20:37,944 --> 00:20:39,403
あまり見逃したことはありません。
330
00:20:39,487 --> 00:20:40,529
会いたかったよ。
331
00:20:40,613 --> 00:20:42,615
私がそこにいるとき、あなたはいつも離れているようです。
332
00:20:42,699 --> 00:20:44,200
私を見つけるのはそれほど難しくありません、モン。
333
00:20:44,284 --> 00:20:45,285
上院議員向きではない。
334
00:20:46,077 --> 00:20:47,078
あなたが正しい。
335
00:20:47,162 --> 00:20:49,205
-私は貧しい友人でした。
-いいえ、そういう意味ではありません。
336
00:20:49,873 --> 00:20:52,208
人生は私たちを思いのままに連れて行ってくれます。
337
00:20:53,168 --> 00:20:55,336
あなたはこれだけになってしまったのです。ここ何年も。
338
00:20:56,421 --> 00:20:58,631
私たちは二人とも長い道のりです
私たちが始めたところから。
339
00:20:59,632 --> 00:21:00,841
モン：私はそんなに変わったんですか？
340
00:21:01,426 --> 00:21:04,303
-私たちは皆、適応しなければなりませんでした。
-そんなに悪いですか？
341
00:21:04,804 --> 00:21:07,431
(唇を噛み砕く)
ここに住むなんて想像もできないよ、モン。
342
00:21:07,515 --> 00:21:08,516
このような。
343
00:21:09,267 --> 00:21:10,351
コルサント。
344
00:21:10,435 --> 00:21:11,894
逃げ場はない。
345
00:21:11,978 --> 00:21:15,189
ここの様子をちょっとだけ垣間見てみると、
あなたがしなければならないこと。
346
00:21:15,982 --> 00:21:17,149
それは難しいかもしれません。
347
00:21:17,233 --> 00:21:18,776
優雅に運んでくれますね。
348
00:21:21,029 --> 00:21:22,113
信じてもいいですか、テイ？
349
00:21:22,947 --> 00:21:27,447
昔の親族関係を取り戻してもいいですか
真実を共有してみませんか？
350
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
レイダ: お母さん。
351
00:21:30,205 --> 00:21:31,289
レイダ。
352
00:21:31,372 --> 00:21:33,540
-私の娘を覚えていますか？
-もちろん。
353
00:21:34,918 --> 00:21:38,671
こちらはタイ・コルマです
私の最も古い友人の一人です。
354
00:21:38,755 --> 00:21:39,922
ごきげんよう？
355
00:21:40,006 --> 00:21:41,173
あなたは前に会ったことがありますね。
356
00:21:41,257 --> 00:21:43,926
コルマ銀行?
アドリンとマルサは故郷の知り合いですよね。
357
00:21:44,010 --> 00:21:46,303
-私の姉妹たちよ。
-うーん、よくわかりません。
358
00:21:46,387 --> 00:21:48,305
お久しぶりです、
そしてあなたは確かに成長しました。
359
00:21:48,389 --> 00:21:50,015
-(モン、くすくす笑う)
――だからみんな言うんです。
360
00:21:50,099 --> 00:21:52,351
典型的な銀行家。
オリジナルであるために誰も私にお金を払ってくれません。
361
00:21:52,435 --> 00:21:56,105
おお。お父さんがあなたに尋ねる必要があると言った
許していただければ。
362
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
はい。
363
00:21:59,234 --> 00:22:00,235
ごめんなさい。
364
00:22:00,318 --> 00:22:03,654
-TAY: また会えて嬉しいです。
-レイダ: ああ、そうだね。楽しんでください、お母さん。
365
00:22:08,910 --> 00:22:10,620
挑戦のもう一つの部分。
366
00:22:10,703 --> 00:22:11,704
難しい年齢ですね。
367
00:22:13,540 --> 00:22:18,040
とても多くの時間を費やしてしまいました
この会話について考えている、テイ。
368
00:22:20,505 --> 00:22:22,632
何か言いたいことがあります
369
00:22:22,715 --> 00:22:27,052
それは3人だけ
銀河系では知っています。
370
00:22:29,597 --> 00:22:31,098
なぜそれをしたいのですか？
371
00:22:32,016 --> 00:22:33,308
あなたの助けが必要だからです。
372
00:22:34,185 --> 00:22:36,061
そして、あなたを信頼できることを願っています。
373
00:22:37,772 --> 00:22:39,607
これは個人的なものですか、それとも政治的なものですか?
374
00:22:40,316 --> 00:22:41,400
政治的。
375
00:22:41,484 --> 00:22:43,611
-それなら躊躇したほうがいいですよ。
-なぜ？
376
00:22:45,238 --> 00:22:47,031
TAY: さっきも言いましたが、私たち二人とも変わりました。
377
00:22:48,950 --> 00:22:52,161
もっとやりました
帝国にうんざりするよりも。
378
00:22:53,079 --> 00:22:56,165
私の政策をあなたが見つけてしまうのではないかと心配しています
あなたの好みには少し強いです。
379
00:22:57,250 --> 00:23:00,002
あなたの世界は避けられない
帝国と関係がある。
380
00:23:00,086 --> 00:23:02,004
あなたはいつもこの人たちと一緒にいるのです。
381
00:23:02,881 --> 00:23:05,508
（舌打ち）よくわかりません
あなたはどれだけ遠く離れているか知っていますか
382
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
私たちの何人かは取った
最近の私たちの政治的忠誠心。
383
00:23:11,180 --> 00:23:13,932
ごめんなさい、食べすぎたようです
ペリン大使館のパンチ。
384
00:23:14,017 --> 00:23:16,561
（くすくす笑い）飲み干してください。
385
00:23:17,562 --> 00:23:20,565
テイ、飲んで、そして笑顔を絶やさない
386
00:23:20,648 --> 00:23:25,148
(クスクス笑い)まるで私たちが楽しんでいるかのように
子供の頃の楽しいおしゃべり。
387
00:23:25,820 --> 00:23:28,447
よくわかりません。
388
00:23:29,240 --> 00:23:31,575
いいえ、そうではありません。
389
00:23:33,161 --> 00:23:37,661
あなたが見ているもの、人々が私について言うこと、
鮮明な写真ですね。
390
00:23:38,750 --> 00:23:41,794
私は礼儀正しいが、時々優柔不断な上院議員です
391
00:23:41,878 --> 00:23:45,298
戦いと失敗に日々を費やす人
分離主義者の善良な人々を守るために
392
00:23:46,257 --> 00:23:47,925
そして帝国のオーバーリーチと戦います。
393
00:23:48,718 --> 00:23:52,471
あなたがとても厳しく言ったように、イライラです。
394
00:23:52,555 --> 00:23:55,224
-怒らせてしまった、私は...
-いいえ、いいえ。あなたは私を自由にしてくれました。
395
00:23:56,476 --> 00:24:00,062
一日中疑問に思っていた
どうしたらあなたに打ち明けられると確信できるでしょうか。
396
00:24:00,146 --> 00:24:02,189
何を言っているのか分かりません。
397
00:24:03,650 --> 00:24:04,692
それは嘘です。
398
00:24:06,319 --> 00:24:10,573
モン・モスマ
人々は知っていると思っていますが、それは嘘です。
399
00:24:10,657 --> 00:24:11,741
それは投影です。
400
00:24:11,824 --> 00:24:12,866
フロントですよ。
401
00:24:15,328 --> 00:24:17,079
笑顔。 （クスクス笑い）
402
00:24:18,456 --> 00:24:20,332
パルパティーンから学びました。
403
00:24:20,416 --> 00:24:23,961
手に持っている石を見せますと、
喉にナイフを当てられないのです。
404
00:24:25,880 --> 00:24:28,090
モン、これはどこへ行くの？
405
00:24:33,596 --> 00:24:37,308
大宰相が潜入した
私の分離主義者連合の会合。
406
00:24:38,142 --> 00:24:42,642
私の運転手はISB工場でレポートを書いています
私の秘密の人道プログラムについて。
407
00:24:44,148 --> 00:24:46,984
彼らは私を監視していることを知っています、そして私はそれを望んでいます、
408
00:24:47,860 --> 00:24:50,779
なぜならみんながいる限り
私はイライラしていると思います、
409
00:24:50,863 --> 00:24:53,490
良いチャンスがある
彼らは私が本当にやっていることを見逃してしまうだろう。
410
00:24:53,574 --> 00:24:55,367
本当に何をしているのですか？
411
00:24:55,451 --> 00:24:56,785
お金を集める。
412
00:24:58,121 --> 00:25:00,915
家族のアカウントにアクセスする必要があります。
最近まで、
413
00:25:00,999 --> 00:25:04,168
浸ったり浸かったりできました
私の家族の財産は心配する必要はありません。
414
00:25:04,293 --> 00:25:06,962
（吸う）それは変わりました。
415
00:25:08,798 --> 00:25:09,799
私は助けが必要です。
416
00:25:10,717 --> 00:25:12,218
何のために資金を集めるのでしょうか？
417
00:25:13,511 --> 00:25:15,930
シャンドリランを結成しています
慈善活動プログラム。
418
00:25:16,597 --> 00:25:18,098
会長をお願いします。
419
00:25:18,182 --> 00:25:20,434
ここコルサントへの訪問も含まれます。
420
00:25:21,477 --> 00:25:25,977
別のものに見えるでしょう
私の善意と無益なイライラについて。
421
00:25:29,944 --> 00:25:31,946
（ささやき声）
代替案を検討しました。
422
00:25:32,030 --> 00:25:33,031
あなたは私のベストショットです。
423
00:25:33,114 --> 00:25:34,573
あなたは私の質問に答えていません。
424
00:25:34,657 --> 00:25:35,658
そして、私はしません。
425
00:25:36,284 --> 00:25:37,827
知らないほうがいいですよ。
426
00:25:38,911 --> 00:25:42,080
あるいは、あなたは私の政治を見つけるかもしれません
あなたの好みには少し強いです。
427
00:25:45,543 --> 00:25:47,127
ペリンが向かっています。
428
00:25:47,211 --> 00:25:49,630
彼はそのことを何も知りません。
彼は信用できません。
429
00:25:51,591 --> 00:25:52,633
笑顔。
430
00:25:52,717 --> 00:25:54,301
そこにいます。
431
00:25:54,385 --> 00:25:56,345
思い出しますよね？学生時代？
432
00:25:56,429 --> 00:25:57,930
-私たちにはそんなことが予測できるのでしょうか？
-(くすくす笑う)
433
00:25:58,014 --> 00:26:00,683
- 同窓会が近づいています。
-ああ、思い出さないでください。 （クスクス笑い）
434
00:26:00,767 --> 00:26:04,020
彼女は気にしないふりをしているが、
でも、私たち二人ともよく知っていますよね？
435
00:26:04,103 --> 00:26:05,312
それはいつもそうでした。
436
00:26:05,396 --> 00:26:08,690
彼女を盗んで取り戻してもいいですか？ゲストも何人かいるよ
特別な取り扱いが必要なもの。
437
00:26:08,775 --> 00:26:09,901
もちろん。
438
00:26:09,984 --> 00:26:11,402
つづく。
439
00:27:03,204 --> 00:27:04,288
おい。
440
00:27:06,707 --> 00:27:07,708
BIX: (通信中) カス?
441
00:27:08,376 --> 00:27:09,377
やあ。
442
00:27:10,670 --> 00:27:12,004
ここで何をしているのですか?
443
00:27:17,885 --> 00:27:21,805
あなたのお父さんが私を捕まえたときのことを思い出してください
その壁を乗り越える？
444
00:27:21,889 --> 00:27:23,557
ここはあなたが入ってはいけない最後の場所です。
445
00:27:26,185 --> 00:27:29,271
それらだと思います
それはまさに彼の言葉だった。 （クスクス笑い）
446
00:27:29,438 --> 00:27:30,897
ここは安全ではありません。
447
00:27:35,570 --> 00:27:36,571
ティム？
448
00:27:37,738 --> 00:27:40,282
彼はそう思ったのでしょう
あなたと私はまた一緒に戻りました。
449
00:27:41,534 --> 00:27:43,077
なぜ彼はそう思うのでしょうか？
450
00:27:43,161 --> 00:27:45,037
あなたは私ほど驚かないでしょう。
451
00:27:50,459 --> 00:27:51,626
何が起こったのですか？
452
00:27:55,423 --> 00:27:57,299
私もそうですが、壁にぶつかりました。
453
00:27:59,385 --> 00:28:00,803
君はここにはいられないよ、キャス。
454
00:28:02,763 --> 00:28:04,264
警官は私を捕まえないだろう。
455
00:28:05,099 --> 00:28:06,141
ここではありません。
456
00:28:07,226 --> 00:28:08,310
その必要はありません。
457
00:28:09,687 --> 00:28:10,729
あなたは出頭することになります。
458
00:28:12,023 --> 00:28:13,774
-誰によって?
-誰によって?
459
00:28:13,858 --> 00:28:15,317
誰でも。
460
00:28:15,401 --> 00:28:17,277
人々は何が起こったのかをあなたのせいにします。
461
00:28:19,030 --> 00:28:20,322
私のせいですか？
462
00:28:22,658 --> 00:28:25,661
コルポを 2 体殺した
そして隠れるために家に帰りました。
463
00:28:26,746 --> 00:28:27,997
町全体を危険にさらす。
464
00:28:28,080 --> 00:28:31,333
-今、街にはインペリアルがいます。
-ティムが口を閉ざしていたら。
465
00:28:31,417 --> 00:28:34,503
これなら、あれなら。あなただったら、私だったら、ティムだったら。
466
00:28:34,587 --> 00:28:35,879
私たちは取引を行っていました...
467
00:28:35,963 --> 00:28:39,800
詐欺をしたり、借金をしたり、
あなたは嘘をつきます、あなたは消えます。
468
00:28:39,884 --> 00:28:43,220
あなたのクレイジーなボーイフレンドは試みます
私を殺すために、そして私は悪者ですか？
469
00:28:43,304 --> 00:28:45,556
できるだけ遠くに行く必要がある
できる限りここから。
470
00:28:48,309 --> 00:28:50,060
（嘲笑）うわー。
471
00:28:52,563 --> 00:28:53,647
私はします。
472
00:28:55,358 --> 00:28:56,359
私は。
473
00:28:57,652 --> 00:29:00,154
もう私のことを心配する必要はありません。
474
00:29:07,203 --> 00:29:08,704
他の男のことを知る必要があります。
475
00:29:08,788 --> 00:29:11,207
購入者、彼は誰ですか？
476
00:29:11,290 --> 00:29:13,292
-わからない。
-嘘をついています。
477
00:29:14,126 --> 00:29:15,127
そうではありません。
478
00:29:15,211 --> 00:29:17,630
パクさんが私たちを紹介してくれました。
しかし彼も知らないと誓う。
479
00:29:17,713 --> 00:29:19,381
通信があります。電話する待ってます。
480
00:29:19,465 --> 00:29:20,924
時々彼らは反応します。
481
00:29:21,008 --> 00:29:22,884
彼は私のことをすべて知っていました。どうやって？
482
00:29:22,969 --> 00:29:24,178
私は...わかりません。
483
00:29:24,262 --> 00:29:25,554
そして、おっしゃる通り、彼は知っていました。
484
00:29:25,638 --> 00:29:28,057
彼はコルポスがあなたに迫っていることを知っていました。
でも私からではありません。
485
00:29:31,852 --> 00:29:36,352
（息を吸って）あなたはまた彼と話すことがあるでしょう、
私が契約終了を保留したと彼に伝えてください、
486
00:29:38,401 --> 00:29:40,277
そして彼は私のことを忘れる必要があります。
487
00:29:41,946 --> 00:29:43,530
そしてそれは誰にでも当てはまります。 （ため息）
488
00:29:48,703 --> 00:29:50,079
以前にもやったことがあります。
489
00:29:53,791 --> 00:29:55,042
12,000 クレジット。
490
00:29:56,502 --> 00:29:58,420
それが私の借りのすべてです。 （ため息）
491
00:29:59,505 --> 00:30:02,925
ザン、ヌルチ、ブラッソ、ディーマ。
492
00:30:03,009 --> 00:30:04,427
12 人でカバーできるはずです。
493
00:30:06,804 --> 00:30:07,971
気をつけてね、キャス。
494
00:30:08,055 --> 00:30:09,097
あなたも。
495
00:30:47,011 --> 00:30:50,681
-クレム: これは私たちの戦いではありません、キャス。
-(熱狂的なおしゃべり)
496
00:30:50,765 --> 00:30:52,808
（ため息）心配しないでください。
彼らは長くここにはいないだろう。
497
00:30:52,892 --> 00:30:55,728
彼らはただ上げるつもりだ
彼らの愚かな旗は飛んでいきます。
498
00:30:55,811 --> 00:30:57,354
男性: 共和国万歳！
499
00:30:57,438 --> 00:30:59,565
-男 2: フェリックスを解放してください!
-(人々の叫び声)
500
00:30:59,648 --> 00:31:01,399
動かないでください。ここにいてください。
501
00:31:02,651 --> 00:31:04,194
やあ、みんな！落ち着け！
502
00:31:05,029 --> 00:31:06,989
-状況を悪化させるだけです!
-警官: やめて！
503
00:31:09,784 --> 00:31:10,785
警官: 向きを変えてください!
504
00:31:14,872 --> 00:31:16,790
準備万端！
505
00:31:38,020 --> 00:31:39,062
B2EMO: エム・エム・マールヴァ。
506
00:31:39,897 --> 00:31:40,981
彼は元気です。
507
00:31:47,238 --> 00:31:49,365
あなたを探しに来ていたのです。
508
00:31:49,448 --> 00:31:50,449
カシアン: ここにいます。
509
00:31:51,784 --> 00:31:53,786
あまり荷造りをしていませんね。
510
00:31:53,869 --> 00:31:55,412
B2EMO: 彼女は私たちは行けないと言っています。
511
00:31:55,496 --> 00:31:57,247
マールヴァ: ハチ。静かな。
512
00:32:01,293 --> 00:32:02,377
カシアン: これは何ですか?
513
00:32:02,461 --> 00:32:03,587
行かないよ。
514
00:32:03,671 --> 00:32:05,881
あなたは何について話しているのですか？
515
00:32:05,965 --> 00:32:07,132
マールヴァ: 私はここにいます。
516
00:32:07,216 --> 00:32:09,051
カシアン: でも、それは…安全ではありません。
517
00:32:09,760 --> 00:32:11,011
私はそれをすべて知っています。
518
00:32:11,095 --> 00:32:12,679
カシアン: ここにはいられないよ。
519
00:32:14,140 --> 00:32:17,309
あなた自身が言ったのですが、
「すべてが台無しになってしまった。」
520
00:32:18,102 --> 00:32:20,395
リックス・ロードに帝国兵舎がある。
521
00:32:20,479 --> 00:32:21,855
彼らに幸運を祈ります。
522
00:32:22,523 --> 00:32:25,234
-その下で暮らしたいですか？
-それはどこでも起こっています。
523
00:32:25,317 --> 00:32:27,944
(ため息) そうだ、場所を見つけよう
彼らはまだ破滅していない。
524
00:32:28,028 --> 00:32:29,279
もうそこにいるよ。
525
00:32:30,322 --> 00:32:31,489
その場所が私の頭の中にあります。
526
00:32:31,574 --> 00:32:34,702
彼らは兵舎をいくらでも建てることができる
彼らが望むように、彼らは私を決して見つけることはできません。
527
00:32:34,785 --> 00:32:36,244
（ため息）あなたをここに留めておくには何が残っていますか？
528
00:32:38,456 --> 00:32:39,790
反乱。 （ため息）
529
00:32:40,791 --> 00:32:41,792
何？
530
00:32:42,877 --> 00:32:46,088
フェリックスは長い間隠れていました。
531
00:32:46,172 --> 00:32:48,340
それで今度は帝国と戦うのですか？
532
00:32:48,466 --> 00:32:51,135
（ため息）笑いたければ笑ってください。
533
00:32:51,218 --> 00:32:53,220
誰が笑ってる？これは狂気だ。
534
00:32:53,304 --> 00:32:54,305
いいえ、そうではありません。
535
00:32:54,388 --> 00:32:58,888
それは時代遅れであり、おそらく運命づけられています、
そして私は年をとりすぎたので、もう気にしません。
536
00:33:00,352 --> 00:33:03,146
13年間、
リックスロードを歩くたびに、
537
00:33:03,230 --> 00:33:04,856
広場に着く前に電源を切ります。
538
00:33:04,940 --> 00:33:06,024
私は遠回りをする
539
00:33:06,108 --> 00:33:08,235
だから考える必要はない
そこにぶら下がっているクレムについて。
540
00:33:15,743 --> 00:33:18,454
それから昨日、
私はアルダニでのこの攻撃について聞きました。
541
00:33:18,537 --> 00:33:20,038
これについて聞いたことがありますか?
542
00:33:20,122 --> 00:33:21,164
それについてはどうですか？
543
00:33:21,248 --> 00:33:22,666
さて、ビーがニュースを聞かせてくれました。
544
00:33:22,750 --> 00:33:24,793
私が何のことを言っているか分かりますか？
545
00:33:24,877 --> 00:33:28,005
カシアン: そう、そう、
アルダニの守備隊
546
00:33:28,631 --> 00:33:30,841
それを聞いて、最高のコートを着て、
547
00:33:30,925 --> 00:33:32,384
そして私は広場を横切って歩きました
548
00:33:32,468 --> 00:33:33,886
-顔に笑みを浮かべて。
-(ため息)
549
00:33:35,846 --> 00:33:40,346
勇敢な英雄がいるなら
帝国軍の守備隊全体を相手に、
550
00:33:41,185 --> 00:33:43,145
ここで踏み出すのには勇気があります。
551
00:33:47,525 --> 00:33:49,944
私は...あなたが理解してくれるとは期待していません。
552
00:33:53,405 --> 00:33:55,698
アルダニはただの強盗だった。
553
00:33:55,783 --> 00:33:58,160
人々は立ち上がっています。
554
00:33:58,244 --> 00:34:00,120
ええ、そしてそのために殺されるのです。
555
00:34:01,038 --> 00:34:03,040
しかし、やらなければならない作業があります。
556
00:34:03,123 --> 00:34:05,125
うん？ （吃音）それは何ですか？
557
00:34:05,209 --> 00:34:06,752
何が必要でも。
558
00:34:06,835 --> 00:34:09,003
私はずっと横たわっていました
死ぬのを十分に待っている。
559
00:34:10,214 --> 00:34:12,007
彼らには勝てないよ、マールヴァ。
560
00:34:12,091 --> 00:34:14,760
逃げたらだめだ。
561
00:34:16,512 --> 00:34:20,307
あなたには別の道があります、キャス、
そして私はあなたを裁いているわけではありません。
562
00:34:21,767 --> 00:34:23,185
あなたが経験してきたすべてのこと、
563
00:34:23,269 --> 00:34:26,355
あなたから奪われたすべてのもの
始める前から？
564
00:34:27,523 --> 00:34:30,651
見つけたお金は全部持っていきましょう
そして平和を見つけに行きましょう。
565
00:34:30,734 --> 00:34:32,318
私には平和がありません。
566
00:34:34,154 --> 00:34:35,989
ずっとあなたのことを心配してしまいます。
567
00:34:37,575 --> 00:34:38,867
それはただの愛です。
568
00:34:41,078 --> 00:34:42,954
それについては何もできません。
569
00:34:45,124 --> 00:34:47,334
私は何も愛したことがない
私があなたを愛する方法、
570
00:34:48,335 --> 00:34:52,255
そしてそれ以上何も心配したことはありません
しかし今回は...
571
00:34:55,759 --> 00:34:59,012
あなたはここに留まることはできません、そして私も行くことはできません。
572
00:35:05,352 --> 00:35:07,228
-B2EMO: C-C-今話してもいいですか?
-いいえ！
573
00:35:09,523 --> 00:35:11,816
理解していると言ってください。
574
00:35:12,818 --> 00:35:13,902
私はしません。
575
00:35:16,488 --> 00:35:18,198
あなたはするであろう。 （吃音）わかるでしょう。
576
00:35:30,044 --> 00:35:34,381
そしてもう一つだけ…ただ…（ため息）
577
00:35:35,466 --> 00:35:37,050
もう妹を探すのはやめてください。
578
00:35:37,134 --> 00:35:38,802
それは幻想です。
579
00:35:41,513 --> 00:35:43,515
ケナリには生存者はいなかった。
580
00:35:48,687 --> 00:35:50,814
そこで何が起こったのか
あなたの責任ではありませんでした。
581
00:35:50,898 --> 00:35:52,149
あなたは子供でした。
582
00:35:56,487 --> 00:35:58,197
-放っておいて。
-(ため息)
583
00:36:01,033 --> 00:36:05,203
戻ってきます。 （深呼吸）
584
00:36:05,287 --> 00:36:06,621
マールヴァ: もちろんそうですよ。
585
00:36:19,385 --> 00:36:22,805
JUNG: 別の分析は次のとおりです。
拘留者数を比較してみると
586
00:36:22,888 --> 00:36:24,806
抜き打ち検査の頻度について
587
00:36:24,890 --> 00:36:26,892
割り当てが不足しています
私たちの港湾パトロール部隊。
588
00:36:26,975 --> 00:36:30,353
では、3 つの理論がありますか、ユングさん？
589
00:36:30,437 --> 00:36:31,438
はい、先生。
590
00:36:31,522 --> 00:36:33,815
考えられる 3 つの説明
591
00:36:33,899 --> 00:36:37,652
なぜあなたはペースを維持できなかったのか
近隣のセクターと連携してください。
592
00:36:38,529 --> 00:36:40,280
-その通りです。
-正しいですか？
593
00:36:40,364 --> 00:36:42,282
あなたの承認は心強いです。
594
00:36:42,366 --> 00:36:44,409
ご指導をお待ちしております、先生。
595
00:36:44,493 --> 00:36:47,704
わかりました、完全な監査をしましょう
すべてのハイパースペースレーンのうち
596
00:36:47,788 --> 00:36:52,042
オード・マンテルにつながる
明日の今頃までに私の机の上に。
597
00:36:52,126 --> 00:36:53,210
あなたが望むように。
598
00:36:54,086 --> 00:36:56,546
-パルタガズ: ブレビンさん。
-お客様。
599
00:36:57,548 --> 00:36:59,716
何か熱意を感じます
今朝、あなたの中で。
600
00:37:00,634 --> 00:37:01,635
私が間違っているでしょうか？
601
00:37:02,469 --> 00:37:05,013
（ため息）いいえ、先生。そして危険にさらされている
繰り返しますが、あなたは正しいです。
602
00:37:05,848 --> 00:37:06,932
良いニュースですね?
603
00:37:07,015 --> 00:37:08,016
そうではないと思います。
604
00:37:08,934 --> 00:37:11,311
請求を申し立てたいのですが
同僚の上司に対して。
605
00:37:12,187 --> 00:37:13,396
進む。
606
00:37:13,480 --> 00:37:15,440
私はセクタープロトコルを信じています。
607
00:37:15,524 --> 00:37:17,567
ISB 行動規範に記載されているように、
608
00:37:17,651 --> 00:37:21,196
メーロ監督官に犯されている、
そして、この行き過ぎは、
609
00:37:21,280 --> 00:37:25,534
彼女は以前にそのことで叱責されたが、
皇室の安全を損なうリスクがある
610
00:37:25,617 --> 00:37:28,161
沈黙する程度に
もう不可能です。
611
00:37:28,245 --> 00:37:30,205
このフォーラムは適切だと思いますか?
612
00:37:30,289 --> 00:37:31,290
私はします。
613
00:37:31,373 --> 00:37:32,874
それは重大な容疑です。
614
00:37:32,958 --> 00:37:35,543
ブレビン: 信じます
私の危機感をあなたも共有してくれるでしょう。
615
00:37:36,628 --> 00:37:37,670
監督メーロ、
616
00:37:37,755 --> 00:37:40,632
誠実さを保ってもいいですか
公共の場では換気されていますか？
617
00:37:40,716 --> 00:37:42,008
いいえ、先生。
618
00:37:42,092 --> 00:37:45,470
ブレビン監督は明らかに発見した
私の行動はもっと興味深い主題です
619
00:37:45,554 --> 00:37:48,139
進歩よりも
統合帝国安全保障の。
620
00:37:48,223 --> 00:37:51,643
彼はそれに多くのことを注ぎ込んできた、
彼の洞察を聞きたいです。
621
00:37:51,727 --> 00:37:53,979
パルタガズ: こちらはフェリックスですよね?
622
00:37:54,062 --> 00:37:55,396
はい、先生。
623
00:37:55,481 --> 00:37:56,482
あなたの分野。
624
00:37:56,565 --> 00:37:59,359
珍しい作品がありました
回収された海軍装備品。
625
00:37:59,443 --> 00:38:01,153
メーロはあなたの犯罪報告を求めていました。
626
00:38:01,236 --> 00:38:03,363
あなたは彼女の要求を決めました
故障していました
627
00:38:03,447 --> 00:38:06,533
-そして指揮系統に違反した。
-デドラ: それは正確ではありません。
628
00:38:06,617 --> 00:38:09,411
あなたは私にアドバイスしてくれました
データで疑惑を補強する
629
00:38:09,495 --> 00:38:11,330
そして注意すること
今後の私の仕事において。
630
00:38:11,413 --> 00:38:12,414
注意深い？
631
00:38:13,332 --> 00:38:15,417
それはあなたの防御ですか？
「気をつけて」いたのですか？
632
00:38:16,460 --> 00:38:18,712
興味があるでしょう
このテーブルには何人いますか
633
00:38:18,796 --> 00:38:22,174
あなたが見つけたものは「慎重に」だと思うでしょう
私たちのセクターデータにアクセスする方法
634
00:38:22,257 --> 00:38:23,508
リクエストを一度も提出せずに。
635
00:38:23,592 --> 00:38:25,051
パルタガズ: それは本当ですか、デドラ?
636
00:38:27,179 --> 00:38:29,431
（息を吸いながら）はい。
637
00:38:29,515 --> 00:38:32,142
帝国緊急事態法を利用した
アルダニ事件を受けて
638
00:38:32,226 --> 00:38:34,978
複数のセクターにわたるデータを収集する
正式な認可なしで。
639
00:38:35,062 --> 00:38:36,772
しかし、それは間違った質問です。
640
00:38:36,855 --> 00:38:40,275
ここで信じている人がいるかどうか知りたい
反乱軍は行動を計画している
641
00:38:40,359 --> 00:38:43,028
人工的に構築された周囲
私たちのセクターの境界線。
642
00:38:43,111 --> 00:38:45,446
パルタガス少佐がこれらの部門を創設しました。
643
00:38:45,531 --> 00:38:48,033
組織化の原則として、
個人的な遊び道具ではありません。
644
00:38:48,116 --> 00:38:50,910
反乱軍が気にしていると思いますか
私たちが地図上に引く線について?
645
00:38:50,994 --> 00:38:53,705
あなたは私の仕事の関連性を考えていますか
取って代わられたのか？
646
00:38:54,665 --> 00:38:56,708
（深呼吸）
システムは変化するか、消滅するかのどちらかです。
647
00:39:00,420 --> 00:39:01,546
お客様。
648
00:39:04,800 --> 00:39:06,301
論文をお願いします。
649
00:39:06,385 --> 00:39:08,678
デドラ: 焦点を絞ったものがあります。
組織的な反乱軍の活動
650
00:39:08,762 --> 00:39:11,723
高度に制限されたものを取得する
帝国軍のコンポーネント。
651
00:39:11,807 --> 00:39:12,808
あなたの証拠は？
652
00:39:12,891 --> 00:39:15,143
フィルタリングされていない状態にアクセスすることで
セクター犯罪報告書
653
00:39:15,227 --> 00:39:18,104
これで盗難との関連性を証明できます
私たちの最も機密の機器の
654
00:39:18,188 --> 00:39:21,107
とその配布
銀河中の反乱グループに。
655
00:39:21,191 --> 00:39:24,360
これは確かな検証可能なデータです
プレゼンする準備はできていますか？
656
00:39:24,444 --> 00:39:25,945
はい、先生。
657
00:39:26,613 --> 00:39:30,491
ブレビン監督は気づいていると思います
文書化されたファイルを用意しました。
658
00:39:30,576 --> 00:39:32,411
私は彼の告発を信じます
今朝ここで
659
00:39:32,494 --> 00:39:35,455
もっと自己保存と関係がある
どんな危機感よりも。
660
00:39:35,539 --> 00:39:39,084
もっと緊急なことは何ですか
反逆者の諜報員よりも？
661
00:39:40,502 --> 00:39:45,002
この部屋にいる全員がプレイした場合を想像してみてください
あなたと同じくらいルールにルーズです。
662
00:39:45,090 --> 00:39:47,133
素晴らしい提案です、ブレビン。
663
00:39:48,427 --> 00:39:50,971
私たちは今どこにいるのだろうかと思う
もしみんながここにいたら
664
00:39:51,054 --> 00:39:53,556
同じ努力を示した
監督メーロとして。
665
00:39:55,183 --> 00:39:56,642
それについて考えなければなりません。
666
00:39:57,603 --> 00:40:01,690
とりあえず、配置換え中です
モルラナ宙域を監督メーロに。
667
00:40:01,773 --> 00:40:03,900
フェリックスは彼女にとって非常に興味を持っています
668
00:40:03,984 --> 00:40:06,444
そして明らかに
あなたの気を紛らわすことになります。
669
00:40:06,528 --> 00:40:09,614
（息を吸って）緊急の問題はないようですが、
しかし、いつものように、
670
00:40:09,698 --> 00:40:12,784
挑発的なことに敬意を表します
アイデアの交換。
671
00:40:12,868 --> 00:40:15,287
監督グランディ、
スケジュールが早まります。
672
00:40:16,079 --> 00:40:19,207
ユング、あなたの報告を待っています
明日はオード・マンテルで。
673
00:40:20,459 --> 00:40:22,502
皆様、活発なセッションをありがとうございました。
674
00:40:22,586 --> 00:40:25,338
デドラ、少し一緒に歩いてくれたら。
675
00:40:37,434 --> 00:40:38,601
パルタガズ: 良いプレーだった。
676
00:40:39,269 --> 00:40:40,270
ありがとうございます。
677
00:40:41,063 --> 00:40:42,147
後ろに気をつけてください。
678
00:41:17,349 --> 00:41:18,516
キーフ。
679
00:41:23,230 --> 00:41:24,231
キーフ？
680
00:41:27,109 --> 00:41:28,735
すぐに出ます。
681
00:41:28,819 --> 00:41:30,028
何をしているのですか？
682
00:41:31,738 --> 00:41:32,864
洗い物。
683
00:41:36,326 --> 00:41:37,618
散歩するよ。
684
00:41:37,703 --> 00:41:38,954
WIND I: そうですね、物が必要です。
685
00:41:41,248 --> 00:41:42,249
アーキーはビーチにいるよ。
686
00:41:42,332 --> 00:41:43,333
彼は心を開いてくれるでしょう。
687
00:41:44,459 --> 00:41:46,252
カシアン:
別の道に行くつもりだった。
688
00:41:46,336 --> 00:41:48,254
うーん、アーキーには新しいフレーバーがあります。
689
00:41:50,340 --> 00:41:51,507
そしてピーゾスも必要だ。
690
00:41:52,509 --> 00:41:53,843
ピーゾスを忘れないでください。
691
00:41:54,636 --> 00:41:55,637
ピーゾスがなくなってしまったのですか？
692
00:41:56,346 --> 00:41:57,347
ピーゾスとレブノッグ。
693
00:41:58,473 --> 00:42:00,850
-緑っぽい緑色のもの。
-(ため息)
694
00:42:00,934 --> 00:42:02,518
WIND I: 緑豊かなレブノッグ。
695
00:42:02,602 --> 00:42:04,020
あなたも気に入りましたね。
696
00:42:05,647 --> 00:42:07,440
キーフ？聞いていますか？
697
00:42:13,947 --> 00:42:15,949
男性: 行きます!行く！走る！
698
00:42:16,491 --> 00:42:17,909
行け、行け、行け、行け！
699
00:42:20,328 --> 00:42:22,496
-ショアトルーパー: やあ、あなた!停止！
-(喘ぎ声)
700
00:42:22,914 --> 00:42:23,915
ショアトルーパー: ちょっと待って！
701
00:42:29,629 --> 00:42:30,630
ショアトルーパー: 凍え！
702
00:43:04,122 --> 00:43:05,456
ショアトルーパー: 何をしているのですか?
703
00:43:05,999 --> 00:43:08,334
-すみません？
-ショアトルーパー: ずっと周りを見回していますね。
704
00:43:08,418 --> 00:43:10,503
何が起こっているのかを理解しようとしているだけです。
705
00:43:10,587 --> 00:43:11,754
ショアトルーパー: あなたもその一員ですか?
706
00:43:11,838 --> 00:43:13,089
何の一部ですか？
707
00:43:13,173 --> 00:43:14,674
ショアトルーパー: 馬鹿なことをしないでください。
708
00:43:14,758 --> 00:43:16,092
いいえ、店に行く途中です。
709
00:43:16,176 --> 00:43:17,260
ショアトルーパー: バックアップ。
710
00:43:18,095 --> 00:43:19,262
そこに立ってください。
711
00:43:20,138 --> 00:43:21,597
汗をかいているように見えます。
712
00:43:21,681 --> 00:43:24,100
-まあ、暑いですね。
- ショアトルーパー: あるいは、走っていましたね。
713
00:43:24,184 --> 00:43:25,560
なぜ私が走っているのでしょうか？
714
00:43:25,644 --> 00:43:27,604
ショアトルーパー:
あなたもその一部だからです。
715
00:43:27,687 --> 00:43:28,688
何の一部ですか？
716
00:43:28,772 --> 00:43:31,733
-ショアトルーパー: 質問します。
-男: 行け!走る！
717
00:43:31,817 --> 00:43:34,277
ピアナイン、ピアナイン、
南へ向かうランナー達！
718
00:43:34,361 --> 00:43:36,154
男性: 移動してください!行く！
719
00:43:37,072 --> 00:43:39,199
ご希望であれば、ここでお待ちしています。
720
00:43:39,282 --> 00:43:40,449
ショアトルーパー: あなたの友達ですか?
721
00:43:40,534 --> 00:43:42,911
-何？
-ショアトルーパー: 聞こえましたね。
722
00:43:42,994 --> 00:43:44,328
カシアン: 待って、いや... えー...
723
00:43:44,412 --> 00:43:47,039
（クスクス笑い）ここには誰も知りません。
私は観光客です。
724
00:43:47,124 --> 00:43:49,042
ショアトルーパー: 観光客は逃げません。
725
00:43:49,126 --> 00:43:50,669
でも走ってないんです。
726
00:43:50,752 --> 00:43:53,629
ショアトルーパー: その通りです。
その窓は閉まっています。
727
00:43:57,759 --> 00:43:59,010
ただ店に行くだけです。
728
00:43:59,094 --> 00:44:00,220
すぐそこです。
729
00:44:00,303 --> 00:44:02,221
ショアトルーパー: 落ち着いてください、先生。
730
00:44:02,305 --> 00:44:03,806
ドロイドの助けをお願いします。
731
00:44:09,229 --> 00:44:12,398
えっと…何？待って。彼は何ですか...
いや、これはおかしい。 (笑)
732
00:44:12,482 --> 00:44:15,151
ショアトルーパー: ちょっと待っててください。
避難所を確認したい。
733
00:44:16,695 --> 00:44:18,029
KXユニット：ハングって言った？
734
00:44:18,113 --> 00:44:19,823
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
735
00:44:20,699 --> 00:44:22,409
いや、君は誤解しているよ。
736
00:44:22,492 --> 00:44:25,119
いいえ、彼は...彼は監視するつもりでした。
737
00:44:25,203 --> 00:44:28,122
-KXユニット: ハング?
-いいえ、いいえ、彼は監視するという意味です。 （息を呑む音）
738
00:44:35,964 --> 00:44:37,048
KXユニット: ハング。
739
00:44:39,009 --> 00:44:41,136
彼に教えてください！ (あえぎ声)
740
00:44:41,219 --> 00:44:42,803
見てるつもりだと彼に伝えてください！
741
00:44:48,101 --> 00:44:49,393
裁判官: 起訴?
742
00:44:49,477 --> 00:44:51,061
検察官: 犯罪現場を徘徊しています。
743
00:44:51,146 --> 00:44:53,356
-解き放たれた山塊を歩く。
-(ため息)
744
00:44:53,440 --> 00:44:54,858
検察官: 動物による汚物です。
745
00:44:56,860 --> 00:44:57,861
裁判官: 4 か月です。
746
00:44:58,862 --> 00:44:59,863
次。
747
00:45:01,114 --> 00:45:02,532
廷吏: キーフ・ジルゴ?
748
00:45:04,284 --> 00:45:06,411
キーフ・ジルゴ！
749
00:45:07,245 --> 00:45:08,246
ここ。
750
00:45:11,333 --> 00:45:14,711
-名前？
-(くすくす笑い) やあ、えー、キーフ・ガーゴ。
751
00:45:15,503 --> 00:45:17,338
-料金は？
-検察官: 内乱です。
752
00:45:17,422 --> 00:45:19,382
・反天皇演説。
-(神経質な笑い声) いいえ、いいえ。
753
00:45:19,466 --> 00:45:21,926
検察官: 現場から逃走
反帝国活動のこと。
754
00:45:22,010 --> 00:45:23,678
-(ため息)
-検察官: 損害未遂...
755
00:45:23,762 --> 00:45:26,389
-私... 申し訳ありませんが、何か問題があります。
-裁判官: そうは思いません。
756
00:45:26,473 --> 00:45:29,100
あなたには十分な問題があります
判決への抵抗罪なしで。
757
00:45:29,184 --> 00:45:30,476
私はただの観光客です。
758
00:45:30,560 --> 00:45:32,853
ああ、それではすみません。
759
00:45:32,938 --> 00:45:34,731
これは以前は6か月の懲役でした。
760
00:45:38,193 --> 00:45:39,527
6年。
761
00:45:39,611 --> 00:45:41,154
-6年ですか？
-人々: 6年ですか？
762
00:45:41,238 --> 00:45:42,447
-いやいや、待って！
-執行官: 彼を連れて行ってください。
763
00:45:42,530 --> 00:45:44,448
・ガイドラインの変更。
- ショアトルーパー: 彼を連れ去ってください。
764
00:45:44,532 --> 00:45:47,117
-何もしてないよ！おい！
-皇帝に相談してください。
765
00:45:47,202 --> 00:45:49,204
待って。私はただの観光客です！
766
00:45:49,287 --> 00:45:50,913
-裁判官: 次です。
-待って！